(489res/h) 【社会】 妻「殺すなら殺せ！」→夫、妻を抱え５階ベランダに→妻「どうせ落としきらんめえが」→夫、妻を投げ落とす…福岡

約1時間前

★殺人未遂：５階から妻転落させた疑い　２７歳を逮捕　福岡 

・福岡県警筑紫野署は２８日、妻をマンション５階から転落させてけがをさせたとして、 
　同県春日市下白水南、会社員、中道徳治容疑者（２７）を殺人未遂容疑で緊急逮捕した。 

　逮捕容疑は、２７日午後９時４０分ごろ、マンション５階の自室で、金銭的問題で口論と 
　なった妻智美さん（３０）から「殺すなら殺せ」と言われて激怒。智美さんを抱えてベランダに 
　出たところ、さらに「どうせ落としきらんめえが」と言われ、そのまま転落させて骨盤骨折 
　などの重傷を負わせたとしている。 

　同署によると、転落直後に中道容疑者が「５階から女性が落ちた」と１１９番。ところが 
　搬送先の病院で智美さんが医師に「落とされた」との話をしたため、同署が中道容疑者から 
　事情を聴いたところ、転落させたことを認めた。殺意は否認しているという。転落場所は 
　芝生だった。 

　http://mainichi.jp/select/jiken/news/20091228k0000e040009000c.html

ふ、福岡熱いｗ

「どうせ落としきらんめえが」

僭越ながら通訳させて頂きます。

「どうせ、落とす度胸もないのでしょう？　落とせるものなら落としてみなさいよ。落とす勇気も無いケツの穴の小さな男のくせに偉そうに。
こんなところに持ち上げてしまって、この後どうするつもりよ？　やるの？　やらないの？　どっちよ？　はっきりしなさいよ？」

という意味になります。

落とす＋きる＋らん＋め＋え＋が
と分解できまして、
「きる」は遂行することで、「らん」は否定になります。
「め」はお前で、「が」は否定的な問いかけとなります。